Noutati

REGULAMENTUL CAMPANIEI
“Client Fidel”
01 Martie 2012 – 31 Mai 2012

Art. 1 Organizator
(1)    Organizatorul Campaniei  “Client Fidel” (denumita in cele ce urmeaza "Campania") este S.C. IMPEX CRIS TIM S.R.L., cu sediul in Bucuresti, Str. Pajura, nr. 24, sector 1, avand numar de ordine in Registrul Comertului J40/9519/1991, cod unic de inregistrare 1596921, cont nr.  RO12 BACX 000 000 450 271 1001 deschis la UniCredit Tiriac Bank Sucursala Rosetti, reprezentata legal prin Administrator Dumitru Timis, denumita in continuare „Organizatorul”.
(2)    Decizia de derulare a acestei Campanii conform regulilor din prezentul regulament este finala si obligatorie pentru toti Participantii.
(3)    Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul regulament oficial (denumit in continuare „Regulament Oficial”), prin intocmirea unui act aditional.

Art.2 Durata campaniei si aria de desfasurare
(1) Campania “Client Fidel”, organizata si desfasurata in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial pentru toate magazinele Cristim (conform Anexa 1), va incepe la data de 01 Martie 2012 (ora 00:00:00) si se va incheia la data de 31 Mai 2012 (ora 23:59:59), inclusiv – in cadrul programului de lucru al magazinelor participante.
(2) In situatia in care Organizatorul decide sa scurteze / sa prelungeasca aceasta Campanie, acest fapt va fi adus la cunostinta publica in modalitatile prevazute la Art. 4.
(3) Toate premiile acordate in cadrul acestei Campanii trebuie sa fie revendicate in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial, in caz contrar acestea nu mai sunt datorate de catre Organizator.

Art. 3 Dreptul de participare la campanie
(1) Campania se adreseaza tuturor persoanelor fizice, cetateni romani cu domiciliul stabil/resedinta in Romania si care accepta termenii si conditiile prezentului Regulament Oficial (denumite in continuare „Participanti”).
(2) Nu pot participa la aceasta Campanie angajatii organizatorului, ai societatilor din Grupul CRISTIM, precum membrii familiilor tuturor acestora (copii, parinti, frati/surori, sot/sotie).
(3) Organizatorul îsi rezerva dreptul de a înlatura orice tentativa de frauda prin restrictionarea accesului de a participa la aceasta Campanie a persoanelor care încearca sa fraudeze.
(4) Participarea la aceasta Campanie implica cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca a prezentului Regulament Oficial.
(5) Dreptul de participare la aceasta campanie apartine exclusiv unei singure persoane, respectiv cea care isi trece datele pe bonul fiscal.

Art. 4 Regulamentul Campaniei
(1) Campania “Client Fidel” se va derula conform cu prevederile prezentului Regulament Oficial (in cele ce urmeaza „Regulament”), acesta fiind obligatoriu pentru toti Participantii.
(2) Regulamentul Campaniei “Client Fidel” este disponibil pe perioada de desfasurare, pe site-ul www.cristim.ro si poate fi solicitat in mod gratuit printr-o cerere scrisa trimisa la adresa Bd. Bucurestii Noi, nr.140, sector 1, Bucuresti – in atentia Departamentului Marketing.
(3) Organizatorul isi rezerva dreptul de a completa si/sau schimba prezentul Regulament Oficial pe parcursul derularii campaniei, completarea si/sau modificarea urmand a fi aduse la cunostinta publicului prin publicarea pe site-ul www.cristim.ro.

Art. 5 Produsele participante
(1) La aceasta campanile participa toate produsele comercializate in cadrul magazinelor participante.
(2) Dupa data incheierii Campaniei, produsele participante, asa cum sunt acestea descrise mai sus, isi pierd aceasta calitate, Organizatorul nemaiavand nici o responsabilitate si nemaiasumandu-si nicio obligatie in legatura cu nicio circumstanta care ar putea eventual conduce publicul la concluzia actualitatii ori continuarii Campaniei.

Art. 6 Mecanismul de desfasurare a campaniei
(1)    Pentru a participa la aceasta Campanie, Participantii trebuie:
a.    Sa achizitioneze produse din cadrul magazinelor participante pe un bon fiscal, in perioada promotiei (nu este conditionata valoarea bonului fiscal de participarea la Campanie);
b.    Sa completeze pe verso bonul fiscal (pe care il primeste la casa de marcat) cu  numele si prenumele, precum si numarul de telefon la care pot fi contactati.
c.    Sa introduca bonul fiscal completat in urna sigilata special amenajata pentru aceasta tombola, urna amplasata in fiecare magazin in zona caselor de marcat.
(2) Premiile oferite in cadrul acestei Campanii sunt:
Premii lunare oferite prin tragere la sorti:
- doua premii constand in cupoane valorice de 50 lei (inclusiv TVA) – pentru magazinele participante aflate la pozitiile 5-23 (inclusiv) din Anexa 1
- trei premii constand in cupoane valorice de 50 lei (inclusiv TVA) – pentru magazinele participante aflate la pozitiile 1-4 (inclusiv) din Anexa 1
Cu aceste cupoane valorice, castigatorii vor putea achizitiona, produse din magazinul participant (in care a fost castigat premiul), pana la data de 10.06.2012.
Cupoanele valorice vor putea fi utilizate o singura data. In cazul in care valoarea cumparaturilor este mai mare decat valoarea cuponului, castigatorul va suporta diferenta. In cazul in care valoarea cumparaturilor este mai mica decat valoarea cuponului, cuponul va fi considerat utilizat integral – se interzice acordarea restului pentru cupoanele valorice.
(3) Participantii la promotie trebuie sa prezinte documentul de identitate la ridicarea premiului; la predarea premiului se va incheia un proces verbal de predare-primire pe care acestia vor trebui sa-l semneze.
In cazul in care castigatorul premiului este minor sau este o persoana lipsita de capacitate de exercitiu, acesta este indreptatit sa intre in posesia premiului numai prin intermediul reprezentantului legal, incluzand semnarea de catre reprezentantul legal a unei declaratii prin care Organizatorul Campaniei este absolvit de orice raspundere decurgand din acordarea premiului respectiv, precum si de plata oricaror daune sau pretentii de orice natura legate de premiul respectiv si de participarea minorului la prezenta campanie.
 (4) Pana la data de 5 a fiecarei luni urmatoare celei in care se deruleaza campania promotionala, se va proceda la tragerea la sorti a premiilor, dupa cum urmeaza:
Se vor extrage:
a) 2 castigatori si 2 rezerve, pentru fiecare locatie in parte dintre cele aflate la pozitiile 5-23 (inclusiv) din Anexa 1, dintre bonurile colectate la fiecare dintre acestea pana la sfarsitul lunii in care s-a derulat campania promotionala.
b) 3 castigatori si 3 rezerve, pentru fiecare locatie in parte dintre cele aflate la pozitiile 1-4 (inclusiv) din Anexa 1, dintre bonurile colectate la fiecare dintre acestea pana la sfarsitul lunii in care s-a derulat campania promotionala.
Extragerea premiilor se va face in prezenta unei comisii formate din : 2 reprezentanti ai organizatorului, din care unul trebuie sa fie seful de magazin sau adjunctul sau.
 
Art. 7 CONDITII DE VALIDITATE

7.1. Validarea bonurilor fiscale
Bonurile fiscale participante la aceasta tombola trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii :
(a) Sa fie emise de catre magazinele in care se desfasoara tombola;
 (b) Sa fie completate doar de catre persoanele care au cumparat produse din magazinele, participante la tombola.
 (c) Sa aiba inscrise citet, pe verso urmatoarele informatii : nume, prenume, numar de telefon.
(d) Se va introduce in urna un singur bon fiscal la o cumparare, indiferent de numarul de produse inscrise pe bon sau de valoarea lor.
7.2 Validarea castigatorilor premiilor
(a) Pentru ca un Participant sa fie validat ca si castigator al unui astfel de premiu, acesta trebuie sa indeplineasca cumulativ urmatoarele conditii
-    sa indeplineasca conditiile de participare prevazute la art. 3;
-    bonul fiscal extras sa fie valid conform conditiilor de la art. 7.1
-    sa poata fi contactat telefonic in termen de 5 zile de la data tragerii la sorti;
-    in momentul contactarii telefonice sa confirme nume, prenume;
-    sa prezinte actul de identitate si o copie a acestuia la ridicarea premiului;
-    sa se prezinte pentru ridicarea premiului la data si ora indicate de reprezentantul Organizatorului;
-    sa semneze Procesul verbal de predare/primire incheiat la ridicarea premiului;
(b) In cazul in care vreunul dintre Participantii desemnati castigatori nu indeplineste conditiile prevazute la art. 7  sau nu respecta termenul mentionat  de ridicare a premiului sau refuza cu rea-credinta si nemotivat prezentarea actului de identitate, atunci Organizatorul isi rezerva dreptul de a-l invalida pe Participantul respectiv.

ART. 8 TRAGERILE LA SORTI
(1) Tragerile la sorti pentru desemnarea castigatorilor se vor efectua in prezenta unei comisii formate din: 2 reprezentanti ai Organizatorului, din care unul trebuie sa fie seful de magazin sau adjunctul sau.
(2) Tragerile la sorti se vor desfasura pana la data de 5 a fiecarei luni urmatoare celei in care se deruleaza campania promotionala, dupa cum urmeaza:
(3) Se vor extrage:
a) 2 castigatori si 2 rezerve, pentru fiecare locatie in parte dintre cele aflate la pozitiile 5-23 (inclusiv) din Anexa 1, dintre bonurile colectate la fiecare dintre acestea pana la sfarsitul lunii in care s-a derulat campania promotionala.
b) 3 castigatori si 3 rezerve, pentru fiecare locatie in parte dintre cele aflate la pozitiile 1-4 (inclusiv) din Anexa 1, dintre bonurile colectate la fiecare dintre acestea pana la sfarsitul lunii in care s-a derulat campania promotionala.
Se va apela la rezerve in cazul in care, din motive independente de vointa Organizatorului, acesta nu poate lua legatura cu Participantul extras castigator in termenul stabilit in prezentul Regulament sau Participantul nu este validat din cauza nerespectarii a cel putin uneia dintre prevederile prezentului Regulament Oficial al Campaniei.
Daca, dupa epuizarea lotului de rezerve, premiile sunt inca nedistribuite, Organizatorul isi rezerva dreptul de a organiza o noua extragere din bonurile fiscale ramase pentru a repartiza premiile, in conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

Art. 9 PREMIILE SI ACORDAREA LOR
(1) Premiile care vor fi oferite in cadrul acestei campanii constau in 150 de cupoane valorice de 50 lei (inclusiv TVA), astfel:      
- pentru magazinele participante aflate la pozitiile 5-23 (inclusiv) din Anexa 1, cate doua premii lunare, reprezentand un total de 114 premii constand in cupoane valorice de 50 lei (inclusiv TVA);
- pentru magazinele participante aflate la pozitiile 1-4  (inclusiv) din Anexa 1, cate trei premii lunare, reprezentand un total de 36 premii constand in cupoane valorice de 50 lei (inclusiv TVA).
 (2) Valoarea totala a premiilor este de 7.500 lei (inclusiv TVA).
(3) Premiile sunt atribuite conform cu mecanismul descris la Art. 6. Toti castigatorii premiilor acordate prin tragere la sorti vor fi contactati telefonic in termen de maxim 5 zile de la data tragerii la sorti.
9.2 Premiile vor fi ridicate de castigatori de la sediul Magazinului la data si ora indicata de reprezentantii acestuia.
In cazul in care nu sunt indeplinite conditiile de validitate stipulate in Art. 7, premiul nu va fi validat. Organizator nu va acorda nici o despagubire in bani sau alte beneficii Participantilor carora li s-a alocat vreun premiu si nu indeplinesc conditiile de validare stipulate la Art. 7.
(5) In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau facilitat castigarea de premii necuvenite, Organizatorul are dreptul de a solicita atragerea raspunderii respectivelor persoane, pe baza dovezilor existente.
(6) Castigatorii premiilor nu au posibilitatea de a primi contravaloarea in bani a premiilor.
(7) In cazul in care castigatorul premiului este minor sau este o persoana lipsita de capacitate de exercitiu, acesta este indreptatit sa intre in posesia premiului numai prin intermediul reprezentantului legal, incluzand semnarea de catre reprezentantul legal a unei declaratii prin care Organizatorul Campaniei este absolvit de orice raspundere decurgand din acordarea premiului respectiv, precum si de plata oricaror daune sau pretentii de orice natura legate de premiul respectiv si de participarea minorului la prezenta campanie.
(8) Cupoanele valorice vor putea fi utilizate in magazinul participant (in care a fost castigat premiul), pana la data de 10.06.2012.

Art. 11 Prelucrarea datelor personale
(1)    Prin comunicarea datelor cu caracter personal in modalitatile indicate in mod expres prin Regulament, castigatorul premiului Campaniei isi exprima acordul expres si neechivoc, ca datele lui cu caracter personal sa fie prelucrate in vederea validarii, atribuirii premiilor si indeplinirii obligatiilor fiscale ale Organizatorului de promotii.
(2) Tuturor Participantilor le este garantata confidentialitatea datelor cu caracter personal.
(3) Datele cu caracter personal colectate în cadrul acestei Campanii nu vor fi dezvaluite catre terti cu exceptia imputernicitilor Organizatorului cu exceptia cazurilor în care Organizatorul trebuie sa respecte obligatiile impuse de legislatia în vigoare. Numele si prenumele câstigatorului si premiul câstigat în cadrul Campaniei vor fi publicate conform obligatiilor impuse de Ordonanta de Guvern nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, republicata în Monitorul Oficial nr. 603 din 31.08.2007, pe site-ul www.cristim.ro.
(4) Organizatorul garanteaza confidentialitatea datelor personale ale tuturor Participantilor. Participantul la Campanie, în calitate de persoana vizata, are, conform Legii 677/2001, urmatoarele drepturi: dreptul la informare (art. 12), dreptul de acces la date (art.13), dreptul la interventie asupra datelor (art. 14), dreptul la opozitie (art. 15), dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art. 17) si dreptul de a se adresa justitiei (art. 18). Pentru exercitarea acestor drepturi, Participantii vor trimite catre Organizator, la adresa acestuia specificata in preambului Regulamentului, o cerere intocmita în forma scrisa, datata si semnata.
(5) Participantii au dreptul de a obtine de la Organizator, la cerere si în mod gratuit confirmarea faptului ca datele care ii privesc sunt sau nu sunt prelucrate de acesta si au de asemenea, dreptul de a se opune în orice moment ca datele urmeaza sa faca obiectul unei prelucrari, cu exceptia cazurilor în care exista dispozitii legale contrare. Participantii au dreptul de a solicita, printr-o cerere scrisa adresata catre Organizator, stergerea sau actualizarea datelor personale în conformitate cu prevederile Legii 677/2001.
(6) Organizatorul poate solicita castigatorilor acordul pentru a utiliza în mod gratuit, în diverse materiale tiparite, audio si video, denumirea/numele si prenumele lui. Castigatorul nu va fi obligat sa isi exprime acest acord, acest lucru ramânând la libera sa alegere. În cazul în care castigatorul va dori sa isi exprime acordul în acest sens, acest lucru va fi consemnat printr-o declaratie scrisa semnata de acesta.

Art. 12 Taxe si impozite
(1) Organizatorul se obliga sa calculeze si sa vireze impozitul datorat pentru premiile obtinute de catre castigatori in conformitate cu Legea 571/2003 privind Codul Fiscal, Titlul III, ART 77, Alin. 1 si 4 Impozitul pe venit. Orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, sunt in sarcina exclusiva a castigatorului. De la data semnarii de primire a premiilor, toate cheltuielile legale aferente acestor bunuri revin proprietarului.

Art. 13 Responsabilitate
(1) Participarea la aceasta Campanie implica cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca a prezentului Regulament.
(2) Organizatorul nu este raspunzator:
- pentru bonurile fiscale:deteriorate sau completate in mod necorespunzator;
- situatiile in care numarul de telefon inscris pe bonul fiscal nu poate fi identificat si ca atare Organizatorul nu va putea contacta  Castigatorul la campanie;
- corectitudinea datelor declarate de Participanti pe bonul fiscal;
- eventualele dispute legate de drepturile asupra bonurilor fiscale sau de prezentarea altor bonuri fiscale necorespunzatoare, deteriorate sau falsificate;
- bonurile fiscale ce au fost eliberate in afara perioadei de promotie (chiar daca acestea au fost introduse in urna in perioada promotiei);
- eventualele cheltuieli suplimentare suportate de catre Participanti in legatura cu aceasta campanie.
(3) Organizatorul are dreptul de a invalida bonurile care contin informatii false ori vadit eronate, care nu au scrisul lizibil sau care nu indeplinesc toate conditiile de participare.
(4) In eventualitatea unei dispute asupra validitatii unui bon Participant, decizia comisiei este definitiva.
(5) Organizatorul nu va fi obligat sa acorde premiile pe baza unor astfel de bonuri fiscale care nu intrunesc toate conditiile prevazute in prezentul regulament.
(6) Organizatorul nu e responsabil pentru eventualele defectiuni tehnice ce apar independent de vointa Organizatorului care pot conduce la întreruperea functionarii casei de marcat. In eventualitatea unei astfel de intreruperi inscrierile se vor relua dupa remedierea defectiunilor.
Art. 14 Incetarea campaniei
(1) Campania poate inceta inainte de termen numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa lui, de a continua Campania.
(2) Situatiilor avute in vedere de art. 14 alin. (1) le sunt asimilate si sentinta si/sau actul de putere publica al unei instante competente sau altei autoritati publice competente.
(3) In situatiile avute in vedere de art. 14 alin. (1) si (2), Organizatorul nu mai are nicio obligatie catre Participantii la Campanie, dupa cum nu are nici o obligatie de rambursare a unei sume sau plata unei sume cu titlu de despagubire sau altele asemenea.

Art. 15 LITIGIILE SI LEGEA APLICABILA
(1) Eventualele litigii aparute intre Organizator, pe de o parte, si Participanti, pe de alta parte, se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta cale nu este posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti competente.
(2) Organizatorul  e indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentative de frauda, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei Campanii.
(3) In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau facilitat castigarea de premii necuvenite, Organizatorul are dreptul de a cere atragerea raspunderii respectivelor persoane, pe baza dovezilor existente.

Art. 16 Diverse
(1) Bonurile fiscale devin proprietatea Impex Cristim SRL si nu vor fi returnate.
(2) Eventualele contestatii legate de derularea Campaniei pot fi adresate in scris la adresa Bd. Bucurestii Noi, nr.140, sector 1, Bucuresti si vor fi luate in considerare pana la data de 10 Iunie 2012 inclusiv. Dupa aceasta data, Organizatorul nu va mai lua in considerare nicio contestatie.
(3) Prezentul Regulament a fost redactat de catre parte, tehnoredactat si autentifiat la Biroul Notarial "NOTARIS", Notar Public Savici Ligia Maria, cu sediul in Mogosoaia, Sos. Bucuresti-Tirgoviste, nr. 12 A, et. 2, Judl Ilfov, astazi, data autentificarii prezentului inscris in 3 (trei) exemplare, din care 1 (unu) exemplar pentru arhiva Biroului Notarial, si 2 (doua) exemplare s-au eliberat partii.

S.C. IMPEX CRIS TIM S.R.L.
prin Burcea Mirela
conform Deciziei Administratorului Unic din data de 15.02.2012

Anexa 1  la Regulamentul Campaniei "Client Fidel" (01 Martie 2012 – 31 Mai 2012) 
  
LISTA MAGAZINELOR PARTICIPANTE

1 Mag.Bucurestii Noi, Bdul Bucurestii Noi, Nr. 140, Sector 1, Bucuresti
2 Mag.Pajura, Str.Pajura 24, Sector 1, Bucuresti
3 Mag.Piata Sudului, Sos Oltenitei 99, Sector 4, Bucuresti
4 Mag. Mogosoaia,  Soseaua Bucuresti-Targoviste, Nr.1A, Mogosoaia, Jud Ilfov
5 Mag Ghencea, Str. Garleni ,Nr 2, Bl.C86, Sector 6, Bucuresti
6 Mag Crangasi, Calea Crangasi, Nr. 29, constructia A5, parter, unitatea de vanzare 9 (Pta Crangasi), Sector 6 , Bucuresti
7 Mag. Budapesta, Bdul Marasesti nr. 42, Sector 4, Bucuresti
8 Mag. Hala Traian,  Calea Calarasilor – Piata Agroalimentara Traian, Nr. 116-122, Corp A, Sector 3, Bucuresti
9 Mag Stradiuntei,  Str.Straduintei, Nr.1B, Sector 4, Bucuresti
10 Mag Colentina,  Sos. Colentina, Nr. 23, BL. 1BIRTA, Parter, Sector 2, Bucuresti
11 Mag Gorjului, Bd-ul Iuliu Maniu, Nr. 140, Sector 6, Bucuresti
12 Mag Calea Rahovei,  Calea Rahovei, Nr. 321, Bl. 28, Sector 5, Bucuresti
13 Mag  Rahova, Sos. Alexandriei, Nr. 16, Bl L4, Parter, Sector 5, Bucuresti
14 Mag Trapezului, B-dul TH Pallady, intersectia cu Str. Trapezului, Parter/interior (Pta Trapezului), Sector 3, Bucuresti
15 Mag Ramnicu Valcea, Str. Ramnicu Valcea, Nr. 14-16, Sector 3, Bucuresti
16 Mag Basarabiei,  Bdul Chisinau nr. 16, Bl. M7, Parter, Sector 2, Bucuresti
17 Mag Morarilor,  Sos. Pantelimon, Nr. 285 A, Bl. 11A, Sector 2, Bucuresti
18 Mag Lia Manoliu,  Bdul Basarabia, Nr.102, Bl.  B3, Parter, Sector 2, Bucuresti
19 Mag.Drumul Taberei, Str. Pestera Scarisoara, Nr. 1A, Bl. 701A, Parter, Sector 1,Bucuresti
20 Mag. Prosper,   Soseaua Mihai Bravu, Nr. 452-460, Complex Comercial Prosper, Parter, Sector 3, Bucuresti
21 Mag.Domenii, B-dul Ion Mihalache, Nr. 128, Sector 1, Bucuresti
22 Mag.Matache, Str.Luncani, Nr.5, Sector 1, Bucuresti
23 Mag.Ghica, Str.Doamna Ghica, Nr.6, Sector 2, Bucuresti
  
 S.C IMPEX CRIS TIM S.R.L
 prin Burcea Mirela
 conform Deciziei Administratorului Unic  din data de 15.02.2012